יותר מזה

More Than This

זהו הנוסח העברי שלי לשיר "More Than This" של להקת "10,000 Maniacs". סרטון הוידאו שיצרתי עבור השיר מורכב מקטעי וידאו זמינים שמצאתי באתרים pexels.com ו- pixabay.com:

קצת הסטוריה

השיר נכתב במקור על ידי בריאן פרי מהלהקה הבריטית Roxy Music, והיה אחד הלהיטים הגדולים של הלהקה בתחילת שנות ה-80.  להמשיך לקרוא

השטן ירד לטבריה

The Devil Went Down to Georgia

זהו הנוסח העברי שלי לשיר "The Devil Went Down to Georgia" של Charlie Daniels ולהקתו. בגרסה העברית, השטן נוחת בטבריה ומתחרה בנגינת כינור עם נער מקומי בשם יוסי. יוסי מביס את השטן תוך נגינת שירי ילדים ידועים:

קצת הסטוריה

הלחן הבסיסי לשיר הוקלט ב-1975 כנעימה באלבום של כנר הקאנטרי ואסר קלמנטס, בו צ'ארלי דניאלס ניגן בגיטרה. כמה שנים אחר כך,  להמשיך לקרוא

תני לאהבתי לעבור

Let My Love Open the Door

זהו הנוסח העברי שלי לשיר הנפלא "Let My Love Open the Door" של פיט טאונסנד:

קצת הסטוריה

השיר פורסם לראשונה ב-1980 והגיע למקום התשיעי במצעד הלהיטים האמריקאי והחמישי במצעד הקנדי – להפתעתו של המחבר, שהחשיב אותו לשיר קליל ולא חשוב במיוחד. להמשיך לקרוא

עץ התלייה מ"משחקי הרעב"

(The Hanging Tree – (The Hunger Games: Mockingjay

זהו הנוסח העברי שלי לשיר "The Hanging Tree" מהסרט "משחקי הרעב – עורבני חקיין (חלק א')":

קצת הסטוריה

מילות "עץ התלייה" נכתבו על ידי סוזן קולינס בספרה "עורבני חקיין" שפורסם ב-2010.

במהלך הפקת הסרט (שיצא לאור בשנת 2014) הולחן השיר על ידי להמשיך לקרוא

אני אשרוד

I Will Survive

זהו הנוסח העברי שלי לשיר "I Will Survive" של הזמרת האמריקאית גלוריה גיינור:

קצת הסטוריה

השיר יצא לאור ב-1978, ושנה לאחר מכן, בעקבות הפופולריות הגדולה לה זכה, הוצא כסינגל, הגיע למקום הראשון במצעדים שונים, ואף זכה למעמד של אלבום פלטינה בארה"ב. להמשיך לקרוא